-
1 neutraliz|ować
/'neutrali'zovatɕ/ impf Ⅰ vt 1. Chem. to neutralize [zasadę, kwas]- neutralizować toksyny to neutralize a. counteract toxins ⇒ zneutralizować2. Ekol. to treat [ścieki, odpady] ⇒ zneutralizować 3. Polit. to declare neutral [państwo, stanowisko] ⇒ zneutralizować 4. (osłabiać) to neutralize [konflikt, wpływy, strach, agresję, przykrą woń, ostry smak]- neutralizować skutki to neutralize a. counteract the effects ⇒ zneutralizowaćⅡ neutralizować się 1. Chem. [kwas, zasada] to become neutral ⇒ zneutralizować się 2. (wzajemnie) [wpływy, stanowiska] to counteract each other ⇒ zneutralizować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > neutraliz|ować
-
2 zneutraliz|ować
pf Ⅰ vt 1. (usunąć, unieszkodliwić) to neutralize, to eliminate- zneutralizować działanie trucizny to neutralize the action of a poison ⇒ neutralizować2. Chem. (zobojętnić) to neutralize [kwas] ⇒ neutralizować Ⅱ zneutralizować się 1. (znieść się) to cancel each other out ⇒ neutralizować się 2. Chem. (o odczynie) to become neutral ⇒ neutralizować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zneutraliz|ować
-
3 zn|ieść
pf — zn|osić1 impf (zniosę, zniesiesz, zniesie, zniósł, zniosła, znieśli — znoszę) Ⅰ vt 1. (przenieść) to carry, to take- znieść rzeczy ze strychu to carry a. take some things down from the attic- znieść dziecko ze schodów to take a child off the stairs- piłkarza zniesiono z boiska the player was carried off the pitch2. (naznosić) to gather, to amass 3. (unieść w innym kierunku) to carry off a. away- wiatr zniósł szybowiec na północ the wind carried the glider off to the north- prąd zniósł łódź the current carried the boat off a. away4. (zniszczyć) to wipe out, to raze 5. (unieważnić) to abolish, to do away with [zakaz, cło, podatek]- znieść cenzurę to abolish a. do away with censorship- znieść karę śmierci to abolish the death penalty6. [kura] to lay [jajko] 7. (wytrzymać) to bear, to endure- znieść porażkę/upokorzenie to suffer humiliation/(a) defeat- znieść ból to endure (a) pain- potrafi wiele znieść he can endure a lot- nie mogła znieść widoku krwi she couldn’t bear a. stand the sight of blood8. (tolerować) to bear, to stand- nie znosił samotności he couldn’t bear loneliness- nie znosiła hałasu she couldn’t stand (a lot of) noiseⅡ znieść się — znosić się 1. (o ludziach) to stand each other 2. (zneutralizować się) to cancel each other out 3. Fiz. to neutralize each otherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zn|ieść
См. также в других словарях:
zneutralizować się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}neutralizować się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
neutralizować się – zneutralizować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} ulegać neutralizacji (w zn. 1.), zobojętnianiu; stawać się neutralnym {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zobojętnić — dk VIa, zobojętnićnię, zobojętnićnisz, zobojętnićnij, zobojętnićnił, zobojętnićniony zobojętniać ndk I, zobojętnićam, zobojętnićasz, zobojętnićają, zobojętnićaj, zobojętnićał, zobojętnićany 1. «uczynić kogoś obojętnym, nieczułym, niewrażliwym na… … Słownik języka polskiego
mańka — pot. Zażyć, zajść kogoś z mańki «użyć wobec kogoś podstępu; podejść, zwieść»: Naradzaliśmy się, jak zażyć Włochów z mańki, zneutralizować ich bez strat dla nas i nie dopuścić, żeby niektóre włoskie oddziały przeszły na stronę partyzantów… … Słownik frazeologiczny
